1
00:02:10,960 --> 00:02:14,000
>> krystle: blake?

2
00:02:27,120 --> 00:02:30,580
>> krystle: pan. Dehner...

3
00:02:30,580 --> 00:02:32,210
Czy mój mąż nadal tam jest?

4
00:02:32,210 --> 00:02:34,290
>> dehner: tak, jest,
Pani Carrington.

5
00:02:34,290 --> 00:02:37,210
>> krystle: macie to we dwoje
Znów jesteśmy razem od wielu godzin.

6
00:02:37,210 --> 00:02:40,040
Teraz, kiedy byliśmy w Kalifornii,
Powiedziałeś mi to...

7
00:02:40,040 --> 00:02:42,120
>> dehner: że mój prezent nie
Zawsze pracuj.

8
00:02:42,120 --> 00:02:44,170
Dlaczego tego nie powiesz
Pani Carrington?

9
00:02:44,170 --> 00:02:47,120
Wiem, co myślisz...
Czy to nie czas, żebym ci dał

10
00:02:47,120 --> 00:02:50,330
Wystaw rachunek, spakuj się i
Iść?

11
00:02:50,330 --> 00:02:52,710
>> krystle: tak.

12
00:02:52,710 --> 00:02:54,210
>> blake: krystle...

13
00:02:54,210 --> 00:02:56,540
Czy mogę z tobą porozmawiać?

14
00:03:07,420 --> 00:03:09,420
Chciałbym, żebyś to zrozumiał,
Proszę.

15
00:03:09,420 --> 00:03:12,210
Jeśli nie wierzysz w
Wysiłek, który próbuję podjąć

16
00:03:12,210 --> 00:03:14,790
Znajdź mojego syna, nie ma problemu...
To twoja sprawa...

17
00:03:14,790 --> 00:03:17,380
>> krystle: blake --
>> blake: ale ja w to wierzę

18
00:03:17,380 --> 00:03:17,830
To.

19
00:03:17,830 --> 00:03:20,880
Zamierzam to robić dalej
Pomimo twoich uczuć i

20
00:03:20,880 --> 00:03:24,290
Każdy ma w tym swoje uczucia
Dom – całkowicie negatywny

21
00:03:24,290 --> 00:03:24,880
Uczucia.

22
00:03:24,880 --> 00:03:26,960
>> krystle: rozmawiamy dalej
O wierze.

23
00:03:26,960 --> 00:03:28,210
Nie to mnie niepokoi.

24
00:03:28,210 --> 00:03:29,290
>>blake: Wiem.

25
00:03:29,290 --> 00:03:31,500
Martwisz się
Co to wszystko ze mną robi.

26
00:03:31,500 --> 00:03:32,290
Czy mam rację?

27
00:03:32,290 --> 00:03:33,580
>> krystle: tak, do cholery! Tak!

28
00:03:33,580 --> 00:03:34,830
>> blake: dalej, powiedz to!

29
00:03:34,830 --> 00:03:36,250
Powiedz to, czego nie mówiłeś!

30
00:03:36,250 --> 00:03:36,830
Kontynuować!

31
00:03:36,830 --> 00:03:39,750
>> krystle: w nocy ledwo
Śpij dłużej niż kilka godzin i

32
00:03:39,750 --> 00:03:42,120
W ciągu dnia ledwo ustawiasz
Stopa poza domem.

33
00:03:42,120 --> 00:03:45,170
>> blake: co próbujesz zrobić
Powiedzmy, że przez te wszystkie dni i

34
00:03:45,170 --> 00:03:47,290
Noce, z którymi straciłem kontakt
Rzeczywistość.

35
00:03:47,290 --> 00:03:48,670
To właśnie masz na myśli, prawda?

36
00:03:48,670 --> 00:03:51,210
Cóż, mylisz się, bo ja tak
Spać.

37
00:03:51,210 --> 00:03:54,670
Śpię tyle, ile mi odpowiada, więc śpię
Może funkcjonować cały dzień.

38
00:03:54,670 --> 00:03:57,750
>> krystle: można to tak nazwać --
>> blake: czyż nie biegałem?

39
00:03:57,750 --> 00:03:59,210
Moja sprawa z tego domu?

40
00:03:59,210 --> 00:04:02,710
Czy Marcia nie przychodziła?
Z biura dwa razy dziennie,

41
00:04:02,710 --> 00:04:05,380
Przynosząc mi raporty do przeczytania,
Papiery do podpisania?

42
00:04:05,380 --> 00:04:08,880
Czy nie byłem w ciągłym
Kontakt telefoniczny z Bali do

43
00:04:08,880 --> 00:04:10,710
Sprawdź, czy szukasz mojego syna?

44
00:04:10,710 --> 00:04:13,330
>> krystle: tak, ale --
>> blake: czego chcieć więcej

45
00:04:13,330 --> 00:04:14,120
Mam zrobić?!

46
00:04:14,120 --> 00:04:31,790
Nie zrobię innej rzeczy
Dopóki nie znajdę mojego syna!

47
00:04:31,790 --> 00:04:34,250
>> Alexis: Fallon...

48
00:04:34,250 --> 00:04:37,040
Właśnie wróciłem
Kościół św. Małgorzaty.

49
00:04:37,040 --> 00:04:40,830
Nie mogę i nie będę czekać
Dłużej na nabożeństwo żałobne

50
00:04:40,830 --> 00:04:42,120
Bądź trzymany za Stevena.

51
00:04:42,120 --> 00:04:45,500
Teraz wielebny p. Carltona
Zgodził się to przeprowadzić

52
00:04:45,500 --> 00:04:48,500
Po południu o 4:00 prywatnie,
Tylko dla rodziny.

53
00:04:48,500 --> 00:04:51,420
>> fallon: i chcesz, żebym to zrobił
Przekażesz słowo?

54
00:04:51,420 --> 00:04:52,460
>> Aleksy: tak.

55
00:04:52,460 --> 00:04:53,830
>> fallon: do tatusia?

56
00:04:53,830 --> 00:04:56,620
>> Alexis: jest częścią
Rodzina, czyż nie... jest

57
00:04:56,620 --> 00:05:01,920
Ogólnoamerykański car?

58
00:05:01,920 --> 00:05:03,920
O co chodzi?

59
00:05:03,920 --> 00:05:07,080
>> fallon: obiecałeś mi siebie
Nie ciągnąłbym tego dalej

60
00:05:07,080 --> 00:05:08,210
Dopóki nie zdecydował się odejść.

61
00:05:08,210 --> 00:05:09,580
Wiesz, że nie przyjdzie.

62
00:05:09,580 --> 00:05:12,960
>> Alexis: wiem tylko tyle
Blake czy nie Blake, zamierzam to zrobić

63
00:05:12,960 --> 00:05:14,080
Przejdź przez to.

64
00:05:14,080 --> 00:05:15,210
Jestem zmęczony, Fallon.

65
00:05:15,210 --> 00:05:18,330
Mam dość jego niechęci
Stanąć twarzą w twarz z faktem, że do

66
00:05:18,330 --> 00:05:21,120
Duch Stevena spoczął,
Nikt z nas nie może iść dalej.

67
00:05:21,120 --> 00:05:23,210
>> fallon: cóż, mógłby być
Jasne.

68
00:05:23,210 --> 00:05:25,880
>> Aleksy:
On nie ma racji.

69
00:05:25,880 --> 00:05:28,670
>> fallon: on wciąż ma ludzi
Przeszukuję te wszystkie wyspy.

70
00:05:28,670 --> 00:05:29,880
Próbuje wszystkiego.

71
00:05:29,880 --> 00:05:32,460
>> Alexi: wszystko oprócz stawiania czoła
Rzeczywistość.

72
00:05:32,460 --> 00:05:35,250
I ty i ja wiemy co
To znaczy.

73
00:05:35,250 --> 00:05:36,880
Spójrz, co on z nami robi.

74
00:05:36,880 --> 00:05:38,830
Spójrz, co on sobie robi.

75
00:05:38,830 --> 00:05:41,380
>> fallon: on tego nie robi
Cel.

76
00:05:41,380 --> 00:05:46,290
>> Aleksy:
Na Bali dali mi kurtkę

77
00:05:46,290 --> 00:05:51,330
Które znaleźli pływające w wodzie
Ocean po wypadku.

78
00:05:51,330 --> 00:05:53,960
Było na nim imię Stevena.

79
00:05:53,960 --> 00:05:58,500
Został wyrwany z jego ciała
Przez eksplozję.

80
00:05:58,500 --> 00:06:03,790
Moment, w którym to zobaczyłem
Jacket, moje serce wołało: „Mój

81
00:06:03,790 --> 00:06:05,170
Syna nie ma.

82
00:06:05,170 --> 00:06:07,250
On nie żyje.

83
00:06:07,250 --> 00:06:10,920
W tym samym momencie zajrzałem
Oczy mojego ojca i ja tam widziałem

84
00:06:10,920 --> 00:06:13,460
Ta obsesja, którą był Steven
Wciąż żywy.

85
00:06:13,460 --> 00:06:15,000
I dlaczego?

86
00:06:15,000 --> 00:06:18,670
Ponieważ jest on winnym człowiekiem, który
Jest odpowiedzialny za tę śmierć,

87
00:06:18,670 --> 00:06:21,080
I dlatego nie może przyjąć
To.

88
00:06:21,080 --> 00:06:23,290
>> fallon: odpowiedzialny?

89
00:06:23,290 --> 00:06:28,500
Nie tylko on prowadził
Stevena daleko.

90
00:06:28,500 --> 00:06:30,330
>> Alexis: cóż...

91
00:06:30,330 --> 00:06:32,210
Nie mówię teraz o winie.

92
00:06:32,210 --> 00:06:36,540
To wszystko akademickie.

93
00:06:36,540 --> 00:06:39,460
>> fallon: po prostu chcesz, żebym to zrobił
Zamówić go do serwisu?

94
00:06:39,460 --> 00:06:43,170
>> Aleksy: tak.

95
00:06:43,170 --> 00:06:47,500
Kochanie, jesteś jedyny
Kto go przekona.

96
00:06:47,500 --> 00:06:52,330
Ale czy Blake tam jest, czy
Nie, ta usługa będzie

97
00:06:52,330 --> 00:06:58,080
Trzymane dla Stevena... o mój Boże...
Dla mojego syna...

98
00:06:58,080 --> 00:07:00,330
I dla twojego brata.

99
00:07:12,580 --> 00:07:14,420
>> fallon: tatuś?

100
00:07:14,420 --> 00:07:17,080
>> blake: cześć, kochanie.

101
00:07:17,080 --> 00:07:19,460
>> fallon: Ja, um... ja po prostu...

102
00:07:19,460 --> 00:07:24,750
Serce mi pęka, gdy cię widzę
W ten sposób, tatusiu.

103
00:07:24,750 --> 00:07:28,710
Wiesz, odkąd tylko mogę
Pamiętaj, gdyby coś było

104
00:07:28,710 --> 00:07:33,380
Źle z naszym życiem -
Moje lub Stevena – możesz

105
00:07:33,380 --> 00:07:36,460
Jakoś to naprawić.

106
00:07:36,460 --> 00:07:40,580
Mój ojciec mógłby polizać świat
Jeśli musiał.

107
00:07:40,580 --> 00:07:41,960
Ale...

108
00:07:41,960 --> 00:07:47,380
>> blake: ale czujesz
Teraz inaczej.

109
00:07:47,380 --> 00:07:53,670
>> fallon: Czuję się teraz jakoś
To... po prostu nie walczysz

110
00:07:53,670 --> 00:07:55,040
Prawdziwy świat.

111
00:07:55,040 --> 00:07:57,500
Próbujesz walczyć z...

112
00:07:57,500 --> 00:07:58,830
>> blake: z czym?

113
00:07:58,830 --> 00:08:04,960
>> fallon: z duchami.

114
00:08:04,960 --> 00:08:09,500
>> blake:
Nie możesz mnie teraz zrozumieć, rozumiesz

115
00:08:09,500 --> 00:08:10,210
Ty?

116
00:08:10,210 --> 00:08:11,710
>> fallon: Chcę, ale...

117
00:08:11,710 --> 00:08:12,580
>> Blake: nie.

118
00:08:12,580 --> 00:08:16,540
Nikt z Was mnie nie rozumie.

119
00:08:16,540 --> 00:08:21,380
To dlatego, że nikt z was nim nie był
Odpowiedzialny za kierowanie Stevenem

120
00:08:21,380 --> 00:08:25,540
Daleko.

121
00:08:25,540 --> 00:08:28,000
Jestem odpowiedzialny...

122
00:08:28,000 --> 00:08:33,380
I wiem, co robię.

123
00:08:33,380 --> 00:08:37,500
>> fallon: jest usługa
Dziś – nabożeństwo żałobne za

124
00:08:37,500 --> 00:08:39,380
Stevena dzisiaj po południu.

125
00:08:39,380 --> 00:08:42,380
>> blake: tak, jest
Mając dobre intencje...

126
00:08:42,380 --> 00:08:45,830
Ale to źle.

127
00:08:45,830 --> 00:08:48,290
>> fallon: więc nie przyjdziesz?

128
00:08:53,040 --> 00:08:56,540
>> blake: nie widzisz?

129
00:08:56,540 --> 00:08:59,250
To źle.

130
00:08:59,250 --> 00:09:04,880
To źle.

131
00:09:04,880 --> 00:09:07,000
To po prostu złe.

132
00:09:11,290 --> 00:09:15,580
>> blake: tak, wiem, że to już później
Północ na Bali, ale nie byłem

133
00:09:15,580 --> 00:09:18,670
Słyszałem raport od was
Już za 24 godziny.

134
00:09:18,670 --> 00:09:20,790
Tak.

135
00:09:20,790 --> 00:09:25,710
Cóż, zatrudniłeś tych wędkarzy?
Trawlery, które zamówiłem?

136
00:09:25,710 --> 00:09:27,330
Nic?

137
00:09:27,330 --> 00:09:31,790
Nie, żadnego znaku życia?

138
00:09:31,790 --> 00:09:35,460
Czy sprawdzili wszystko?
Bezludne wyspy?

139
00:09:35,460 --> 00:09:37,170
Co?

140
00:09:37,170 --> 00:09:38,210
Nie, nie, nie.

141
00:09:38,210 --> 00:09:39,580
Nie poddaję się.

142
00:09:39,580 --> 00:09:41,880
Jestem jego ojcem.

143
00:09:41,880 --> 00:09:44,330
Wiem to!

144
00:09:44,330 --> 00:09:47,420
Czy Nelson Rockefeller się poddał?
Kiedy jego syn zaginął

145
00:09:47,420 --> 00:09:49,330
Nowa Gwinea?

146
00:09:49,330 --> 00:09:51,580
Tak, tak, wiem.

147
00:09:51,580 --> 00:09:55,120
Cóż, te poszukiwania mogą zająć
Lata też, ale to potrwa

148
00:09:55,120 --> 00:09:56,250
Szczęśliwsze zakończenie.

149
00:09:56,250 --> 00:10:00,380
Teraz ty... kontynuuj to, rób to
Słyszysz?

150
00:10:00,380 --> 00:10:02,380
Albo dostanę kogoś innego.

151
00:10:08,250 --> 00:10:12,290
Rozumiem... Do tego zmierzasz
Obsługa, co?

152
00:10:12,290 --> 00:10:13,880
>> krystle: tak.

153
00:10:13,880 --> 00:10:15,580
A ty nie.

154
00:10:15,580 --> 00:10:16,420
>> Blake: nie.

155
00:10:16,420 --> 00:10:19,460
Nie, myślałem, że wyraziłem się jasno
Do wszystkich zainteresowanych.

156
00:10:19,460 --> 00:10:21,120
>> krystle: możesz tego żałować.

157
00:10:21,120 --> 00:10:25,830
>> blake: Nie idę.

158
00:10:25,830 --> 00:10:30,670
Proszę tylko na chwilę.

159
00:10:30,670 --> 00:10:38,880
Czy mógłbyś mi powiedzieć co
To jest?

160
00:10:38,880 --> 00:10:41,620
>> krystle: właśnie o to chodzi -- a
Sprawdź 1000 dolarów.

161
00:10:41,620 --> 00:10:44,120
>> blake: tak zostało postanowione
Marka Jenningsa.

162
00:10:44,120 --> 00:10:45,040
Czy mogę zapytać dlaczego?

163
00:10:45,040 --> 00:10:47,920
>> krystle: Mark zapłacił Frankowi Deanowi
Wyłączone.

164
00:10:47,920 --> 00:10:50,540
>> blake: frank dean...Frank...

165
00:10:50,540 --> 00:10:52,580
>> krystle: moje
Były szwagier.

166
00:10:52,580 --> 00:10:53,830
Ojciec Sammy'ego Jo.

167
00:10:53,830 --> 00:10:58,500
Mark zapłacił mu, żeby zostawił mnie w spokoju,
I zapłaciłem markę.

168
00:10:58,500 --> 00:11:00,290
>> blake: bez mówienia mi?

169
00:11:00,290 --> 00:11:01,790
>> krystle: blake, nie mogłem.

170
00:11:01,790 --> 00:11:04,120
To wszystko wydarzyło się, kiedy byłeś
Na Bali.

171
00:11:04,120 --> 00:11:07,420
I masz już więcej niż dość
W twoich myślach odkąd tu jesteś

172
00:11:07,420 --> 00:11:07,790
Powrót.

173
00:11:07,790 --> 00:11:09,080
>> blake: czy to wszystko?

174
00:11:09,080 --> 00:11:10,580
Czy to wszystko?

175
00:11:10,580 --> 00:11:11,580
>> krystle: tak.

176
00:11:11,580 --> 00:11:15,670
>> blake: cóż, najwyraźniej dużo
Rzeczy, które wydarzyły się tutaj, kiedy ja

177
00:11:15,670 --> 00:11:19,380
Byłem na Bali – mnóstwo rzeczy –
Łącznie ze zwrotem

178
00:11:19,380 --> 00:11:23,040
Medalion babci, który
Ostatnio często je nosisz.

179
00:11:23,040 --> 00:11:26,250
Powiedz mi, Krystle, czy to...
Sentyment do starej kobiety, która

180
00:11:26,250 --> 00:11:31,710
Zaopiekowałem się tobą lub dla
Były mąż, który rzekomo tego nie zrobił?

181
00:11:31,710 --> 00:11:35,080
>> krystle: sentyment jest dla
Wspaniała kobieta.

182
00:11:35,080 --> 00:11:38,210
A jeśli chodzi o mojego byłego męża, to tak
Dokładnie to.

183
00:11:38,210 --> 00:11:41,080
I tak właśnie jest, Blake.

184
00:11:41,080 --> 00:12:06,620
Jeśli mi nie wierzysz, spójrz
To...

185
00:12:06,620 --> 00:12:09,790
>> rew. Carlton: i tak

186
00:12:37,670 --> 00:12:41,960
Steven Carrington nas opuścił...
Młody człowiek, który był na to za młody

187
00:12:41,960 --> 00:12:44,620
Umrzeć, wszyscy myślimy prawidłowo
Teraz.

188
00:12:44,620 --> 00:12:49,620
Ale siła wyższa niż którakolwiek z nich
My – Pan Jezus Chrystus,

189
00:12:49,620 --> 00:12:54,170
Kto kocha Stevena tak samo jak my
Wszystko zrobiło – uznało to za stosowne

190
00:12:54,170 --> 00:12:58,330
Powitaj go w wyższym królestwie.

191
00:12:58,330 --> 00:13:03,830
Spróbujmy więc znaleźć ukojenie w
Wiedza, którą Steven, czyj

192
00:13:03,830 --> 00:13:09,880
Krótkie życie nie było zbyt szczęśliwe
Jeden, teraz w końcu znaleziony

193
00:13:09,880 --> 00:13:13,540
Wieczny odpoczynek u swego wybawiciela.

194
00:13:13,540 --> 00:13:19,960
Modlimy się za słodką duszę
Stevena Carringtona.

195
00:13:19,960 --> 00:13:22,420
>> fallon: Jeff, co się stało?

196
00:13:56,710 --> 00:13:58,790
>> Jeff: nic.

197
00:13:58,790 --> 00:14:01,830
To znaczy, po prostu do mnie dotarło
To wszystko.

198
00:14:01,830 --> 00:14:04,460
>> fallon: dotarło to do nas wszystkich.

199
00:14:04,460 --> 00:14:08,830
>> Jeff: spójrz, Fallon, jestem...
Nic mi nie będzie.

200
00:14:08,830 --> 00:14:21,960
>> fallon: nie byłeś wszystkim
Już od tygodni.

201
00:14:21,960 --> 00:14:25,210
Za dużo włożyłeś
Czas pracy w biurze.

202
00:14:25,210 --> 00:14:26,830
>> jeff: z dala od ciebie.

203
00:14:26,830 --> 00:14:29,620
To tak jak chcesz,
Prawda?

204
00:14:29,620 --> 00:14:32,460
>> fallon: proszę, Jeff, nie
Zacznij.

205
00:14:32,460 --> 00:14:33,620
Straciliśmy Stevena.

206
00:14:33,620 --> 00:14:37,000
Nie mogę sobie poradzić z więcej niż
To teraz.

207
00:14:37,000 --> 00:14:38,040
Po prostu nie mogę.

208
00:14:38,040 --> 00:14:41,040
>> jeff: to typowe dla ciebie,
Prawda?

209
00:14:41,040 --> 00:14:45,710
A co Cię to obchodzi, co kogokolwiek
Inaczej się czujesz?

210
00:14:45,710 --> 00:14:49,830
>> upadek:
Po prostu nie możesz odpuścić, prawda?

211
00:14:49,830 --> 00:14:51,710
Nieważne, co się stało?

212
00:14:51,710 --> 00:14:57,830
Martwiłem się
Ty – szczerze.

213
00:14:57,830 --> 00:15:01,120
Nie pozwolę ci mnie podwieźć
Do myślenia, że jestem za to winien

214
00:15:01,120 --> 00:15:01,920
Twoje nieszczęście.

215
00:15:01,920 --> 00:15:05,120
Tym razem nie przyniesie
Znowu jesteśmy razem.

216
00:15:05,120 --> 00:15:12,670
To znaczy, zostało to ustalone...
Raz na zawsze.

217
00:15:12,670 --> 00:15:18,170
>> Jeff: Fallon...

218
00:15:18,170 --> 00:15:19,710
>> fallon: proszę, Jeff...

219
00:15:19,710 --> 00:15:20,880
Chcę iść.

220
00:15:20,880 --> 00:15:28,750
>> Jeff:
Fallon, proszę.

221
00:15:28,750 --> 00:15:31,250
Fallon...

222
00:15:31,250 --> 00:15:34,670
>> kirby: Jeff, cokolwiek ty i
Fallon jest zmartwiona, to prawda

223
00:15:34,670 --> 00:15:36,750
To był okropny dzień dla wszystkich
My.

224
00:15:36,750 --> 00:15:38,830
>> Jeff: Wiem o tym, Kirby.

225
00:15:38,830 --> 00:15:43,880
>> Kirby:
>> Adam: Rozumiem...

226
00:15:43,880 --> 00:15:48,120
Kirby ma słabość do Jeffa i
Adam musi więc zająć drugie miejsce.

227
00:15:48,120 --> 00:15:50,750
>> Kirby:
Źle w obu przypadkach.

228
00:15:50,750 --> 00:15:54,500
>> Adam: och, daj spokój, Kirby,
Przyznaj się do tego – przed sobą i wtedy

229
00:15:54,500 --> 00:15:54,960
Do mnie.

230
00:15:54,960 --> 00:15:58,170
Ale ty stawiasz swoje
Ciężko zarobiona pensja niani trwa

231
00:15:58,170 --> 00:15:59,250
Zły koń.

232
00:15:59,250 --> 00:16:02,290
Widzisz, bardzo prosto,
Jeff Colby jest frajerem i ja też

233
00:16:02,290 --> 00:16:02,880
Nie.

234
00:16:02,880 --> 00:16:05,750
Teraz zdasz sobie z tego sprawę
Dzień.

235
00:16:05,750 --> 00:16:09,040
A kiedy to zrobisz, zapukaj do mojego
Drzwi w każdej chwili.

236
00:16:09,040 --> 00:16:11,830
Będę czekać.

237
00:16:11,830 --> 00:16:13,790
>> Joseph: Kirby, co to było
Wszystko o.

238
00:16:13,790 --> 00:16:15,000
>> kirby: uh, nic.

239
00:16:15,000 --> 00:16:18,080
>> Joseph: Ostrzegałem cię, żebyś tego nie robił
Zajmij się Carringtonem

240
00:16:18,080 --> 00:16:19,790
Rodzina, i miałem na myśli ich wszystkich.

241
00:16:19,790 --> 00:16:21,670
Możesz zostać zraniony.

242
00:16:39,710 --> 00:16:41,620
>> znak: krystle...

243
00:16:41,620 --> 00:16:43,080
>> krystle: mark!

244
00:16:43,080 --> 00:16:45,170
Co tu robisz?

245
00:16:45,170 --> 00:16:47,830
>> mark: cóż, zostałeś
Nieznajomy.

246
00:16:47,830 --> 00:16:49,880
W końcu zadzwoniłem do domu, żeby...

247
00:16:49,880 --> 00:16:53,750
Zobacz, jak się miałeś i powiedzieli
Ja, przyszedłbyś tu sam.

248
00:16:53,750 --> 00:16:58,790
A ja... chciałem dowiedzieć się dlaczego
Nie widzieliśmy się.

249
00:16:58,790 --> 00:17:01,620
Krystle, nie zapomniałaś

250
00:17:01,620 --> 00:17:03,920
To co powiedziałeś o nas
Przyjaciele?

251
00:17:03,920 --> 00:17:04,710
Czy jesteśmy?

252
00:17:04,710 --> 00:17:07,750
>> krystle: t-przyszedłeś tu, żeby
Powiedz mi to?

253
00:17:07,750 --> 00:17:10,750
>> mark: Poleciałbym do Pittsburgha
Aby ci to powiedzieć, jeśli oni

254
00:17:10,750 --> 00:17:12,040
Mówiłem, że pojechałeś do Pittsburgha.

255
00:17:12,040 --> 00:17:16,380
Słuchaj, wiem, że to... to jest
Ciężki dzień dla ciebie, ale musiałem

256
00:17:16,380 --> 00:17:17,670
Do zobaczenia, dobrze?

257
00:17:17,670 --> 00:17:19,830
>> krystle: mark...

258
00:17:19,830 --> 00:17:24,330
Jesteśmy przyjaciółmi i doceniam to
Twoja współpraca z

259
00:17:24,330 --> 00:17:28,920
Rozwód i Twoja pomoc
Frank, ale... mam inne życie

260
00:17:28,920 --> 00:17:29,420
Teraz.

261
00:17:29,420 --> 00:17:32,920
Mój -- mój mąż --
>> znak: to nie jest twój mąż!

262
00:17:32,920 --> 00:17:34,210
Nie jesteśmy jeszcze rozwiedzeni.

263
00:17:34,210 --> 00:17:37,750
>> krystle: hejtyczny mąż,
I przechodzi przez prywatną wizytę

264
00:17:37,750 --> 00:17:38,710
Piekło, teraz.

265
00:17:38,710 --> 00:17:41,920
I myślę, że nie do końca
Akceptuje lub – lub rozumie moje

266
00:17:41,920 --> 00:17:43,540
Spędzać z tobą czas.

267
00:17:43,540 --> 00:17:45,750
>> znak: nadal jesteś moją żoną.

268
00:17:45,750 --> 00:17:47,960
Nadal jesteś Krystle Jennings.

269
00:17:47,960 --> 00:17:50,920
A to samo w sobie nic nie daje
Blake Carrington po prawej – dowolny

270
00:17:50,920 --> 00:17:52,880
Jasne - powiedzieć ci co lub
Czego nie robić.

271
00:17:52,880 --> 00:18:09,920
>> krystle: ma ich najwięcej
Ważne prawo – kocham go.

272
00:18:09,920 --> 00:18:12,080
>> Alexis: nie zostałeś zaproszony
Do tej usługi.

273
00:18:12,080 --> 00:18:13,960
>> znak: wiem, ale jestem tutaj,
Pani.

274
00:18:13,960 --> 00:18:15,920
Jestem tu, żeby ci podziękować.

275
00:18:15,920 --> 00:18:17,750
>> Alexis: po co?

276
00:18:17,750 --> 00:18:19,460
>> znak: nie wiesz?

277
00:18:19,460 --> 00:18:21,420
>> Aleksy: nie. Nie, nie mam.

278
00:18:21,420 --> 00:18:24,500
>> znak: cóż, powiem
Naprawdę tego dokonałaś, pani.

279
00:18:24,500 --> 00:18:26,920
Przyprowadziłeś mnie tu po to wszystko
Złe powody.

280
00:18:26,920 --> 00:18:30,210
Wiesz, mogło to wyglądać
Podoba ci się, że nie miałem zbyt wiele

281
00:18:30,210 --> 00:18:33,170
Jedziesz po mnie w Nowym Jorku, ale ja
Radził sobie całkiem nieźle.

282
00:18:33,170 --> 00:18:33,880
Byłem szczęśliwy.

283
00:18:33,880 --> 00:18:51,000
Chcę ci podziękować, pani. Colby’ego,
Za zrujnowanie mi życia!

284
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
>> blake: cześć, Adamie.

285
00:18:52,000 --> 00:18:53,670
>> Adam: dobry wieczór, ojcze.

286
00:18:53,670 --> 00:18:55,710
Nie masz nic przeciwko, jeśli naleję sobie a
Pić?

287
00:18:55,710 --> 00:18:57,080
>> blake: nie, nie, wcale.

288
00:18:57,080 --> 00:19:00,210
Idź prosto.

289
00:19:00,210 --> 00:19:01,710
>> Adam: chciałbyś taki?

290
00:19:01,710 --> 00:19:08,290
>> Blake: nie. Nie, dziękuję.

291
00:19:08,290 --> 00:19:12,540
>> Adam: Ojcze, przyszedłem tutaj
Dziś wieczorem, bo tego chcę

292
00:19:12,540 --> 00:19:15,710
Wiedz, że wierzę w co
Robisz.

293
00:19:15,710 --> 00:19:19,170
>> blake: masz na myśli, że przyniosłem
Wróżka do domu?

294
00:19:19,170 --> 00:19:20,120
>> Adam: tak.

295
00:19:20,120 --> 00:19:25,380
Wiem, że mogą działać... Cóż...
W niektórych przypadkach cuda.

296
00:19:25,380 --> 00:19:31,000
Widziałem to raz w Montanie.

297
00:19:31,000 --> 00:19:35,920
I wiem, co czujesz
Stevena.

298
00:19:35,920 --> 00:19:37,120
Tak jak ja.

299
00:19:37,120 --> 00:19:41,330
>> blake: cóż, wygląda na to, że tak
Zmieniłeś zdanie na swój temat

300
00:19:41,330 --> 00:19:42,000
Brat.

301
00:19:42,000 --> 00:19:46,080
Pamiętam, że powiedziałeś kilka bardzo
Pewnej nocy powiedziałem o nim kilka przykrych rzeczy

302
00:19:46,080 --> 00:19:47,250
Tutaj podczas kolacji.

303
00:19:47,250 --> 00:19:51,250
>> Adam: cóż, to było zanim ja
Wiedziałem o nim dużo.

304
00:19:51,250 --> 00:19:58,580
A ja byłam zajęta swoimi sprawami
W tamtym czasie coś własnego.

305
00:19:58,580 --> 00:20:05,460
Chcę tylko, żebyś to wiedział...
Podziwiam twoją siłę.

306
00:20:05,460 --> 00:20:09,750
Wymaga to dużej odwagi
Co robisz.

307
00:20:09,750 --> 00:20:12,170
Matka w ciebie nie wierzy.

308
00:20:12,170 --> 00:20:17,080
Ja robię.

309
00:20:17,080 --> 00:20:19,500
>> blake: Cieszę się z twojego powodu
Odwiedź.

310
00:20:19,500 --> 00:20:21,170
I doceniam to.

311
00:20:21,170 --> 00:20:22,420
Naprawdę.

312
00:20:22,420 --> 00:20:25,670
>> Adam: proszę dzwonić o każdej porze.

313
00:20:25,670 --> 00:20:28,460
Nawet jeśli chcesz po prostu porozmawiać.

314
00:20:28,460 --> 00:20:29,710
W porządku?

315
00:20:29,710 --> 00:20:31,790
>> blake: dziękuję.

316
00:20:50,170 --> 00:20:53,170
>> Adam: podsłuchujesz, Kirby?

317
00:20:53,170 --> 00:20:56,040
Myślałem, że grają tylko służący
Taki mały sport w domu

318
00:20:56,040 --> 00:20:59,000
W ten sposób.

319
00:20:59,000 --> 00:21:02,880
Ale z drugiej strony, myślę, że tak
Kim naprawdę jesteś, prawda?

320
00:21:02,880 --> 00:21:04,620
Córka majordomusa...

321
00:21:04,620 --> 00:21:25,420
I tylko jeden ze służących
Tutaj.

322
00:21:25,420 --> 00:21:28,250
>> Lorraine: jesteś taka ciasna,
Twoje mięśnie są już prawie gotowe

323
00:21:28,250 --> 00:21:28,830
Spazm.

324
00:21:28,830 --> 00:21:31,170
>> Alexis: prawie to zrobiłeś
Skończyłeś, Lorraine?

325
00:21:31,170 --> 00:21:32,920
>> lorraine: spokojnie, pani. Colby'ego.

326
00:21:32,920 --> 00:21:34,330
Pozwól, że spróbuję cię rozluźnić.

327
00:21:34,330 --> 00:21:37,170
Pracowałem tylko nad tobą
Na 10 lub 15 minut.

328
00:21:37,170 --> 00:21:39,000
>> Alexis: wystarczy!

329
00:21:39,000 --> 00:21:41,790
Mam bardzo
Ważny telefon do wykonania,

330
00:21:41,790 --> 00:21:42,330
Lotaryngia.

331
00:21:42,330 --> 00:21:58,790
Um, do zobaczenia w przyszłą środę,
OK?

332
00:22:07,580 --> 00:22:08,920
Cześć, Lorraine.

333
00:22:08,920 --> 00:22:35,000
>> Lorraine: do widzenia,
Pani Colby.

334
00:22:35,000 --> 00:22:37,540
>> znak: kto to jest?

335
00:22:37,540 --> 00:22:40,120
>> Alexis: tu Alexis.

336
00:22:40,120 --> 00:22:48,580
Alexisa Colby’ego.

337
00:22:48,580 --> 00:22:51,500
>> znak:
Czego chcesz, pani? Colby’ego?

338
00:22:51,500 --> 00:22:54,750
>> Aleksy:
Szczerze mówiąc, nie wiem, co ja

339
00:22:54,750 --> 00:22:56,330
Chcesz lub... lub dlaczego tu jestem.

340
00:22:56,330 --> 00:22:59,120
Wiem tylko, że musiałam porozmawiać
Do Ciebie Marku.

341
00:22:59,120 --> 00:23:02,080
>> mark: cóż, jeśli chodzi o mnie
Zaniepokojeni, pani, wszyscy jesteśmy

342
00:23:02,080 --> 00:23:03,000
Porozmawialiśmy.

343
00:23:03,000 --> 00:23:06,290
>> Alexis: Czy nie mógłbym po prostu przyjść
Tylko na minutę?

344
00:23:06,290 --> 00:23:13,000
>> znak: jasne. Dlaczego nie?

345
00:23:13,000 --> 00:23:19,960
Usiądź.

346
00:23:19,960 --> 00:23:21,250
Czy mogę przygotować ci drinka?

347
00:23:21,250 --> 00:23:23,250
Przepraszam, ale skończyły mi się
Szampan.

348
00:23:23,250 --> 00:23:24,330
>> Alexis: nie, nic.

349
00:23:24,330 --> 00:23:33,620
>> znak: nie masz nic przeciwko, jeśli ja
Masz taki?

350
00:23:33,620 --> 00:23:35,210
>> Alexis: dokąd idziesz?

351
00:23:35,210 --> 00:23:42,040
>> znak: gdziekolwiek cztery wiatry
Weź mnie.

352
00:23:42,040 --> 00:23:47,380
Jestem bardzo znany ze swojego
Oryginalność w przekształceniu frazy.

353
00:23:47,380 --> 00:23:50,620
>> Alexis: cóż, jeśli idziesz
Odejdź, w takim razie naprawdę się cieszę

354
00:23:50,620 --> 00:23:51,210
Przyszedł.

355
00:23:51,210 --> 00:23:55,920
debatowałem nad tym.

356
00:23:55,920 --> 00:24:00,540
>> znak: teraz dowiedzmy się dlaczego
Jesteś tutaj.

357
00:24:00,540 --> 00:24:05,250
Dlaczego, pani? Colby’ego?

358
00:24:05,250 --> 00:24:08,250
>> Alexis: wczoraj o
Church, postawiłeś oskarżenie.

359
00:24:08,250 --> 00:24:09,830
>> znak: oskarżenie?

360
00:24:09,830 --> 00:24:11,420
Myślałem, że ci podziękowałem.

361
00:24:11,420 --> 00:24:13,880
>> Alexis: za schrzanienie twojego
Życie, powiedziałeś.

362
00:24:13,880 --> 00:24:15,580
>> znak: tak, o to mi chodziło
Powiedział.

363
00:24:15,580 --> 00:24:17,210
Mam to zabrać z powrotem?

364
00:24:17,210 --> 00:24:18,170
>> Alexis: och, nie. Nie.

365
00:24:18,170 --> 00:24:19,960
Nie, miałeś to na myśli.

366
00:24:19,960 --> 00:24:23,170
Ale to mnie prześladowało od zawsze
Od.

367
00:24:23,170 --> 00:24:26,250
>> mark: och, jestem pewien, że tak
Słyszałem gorsze - o wiele gorsze od

368
00:24:26,250 --> 00:24:27,080
Inni mężczyźni.

369
00:24:27,080 --> 00:24:34,250
>> Aleksy:
Tak, to prawda – mam.

370
00:24:34,250 --> 00:24:38,170
Ale to mnie prześladuje
Ponieważ...od czasu mojego syna

371
00:24:38,170 --> 00:24:41,540
Zmarł, brałem ich tak wiele
Straszne ciosy.

372
00:24:41,540 --> 00:24:49,170
Wydawało się, że to już ostatni
Taki, który byłbym w stanie znieść.

373
00:24:49,170 --> 00:24:51,250
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić, Mark.

374
00:24:51,250 --> 00:24:54,290
Jeśli zrujnowałem ci życie lub
W jakikolwiek sposób jestem tego częścią

375
00:24:54,290 --> 00:24:59,170
Naprawdę, naprawdę przepraszam.

376
00:24:59,170 --> 00:25:00,290
Chcę, żebyś w to uwierzył.

377
00:25:00,290 --> 00:25:03,290
>> znak: Wierzyłem Ci
Nowy Jork, kiedy mi powiedziałeś

378
00:25:03,290 --> 00:25:04,210
Krystle mnie potrzebowała.

379
00:25:04,210 --> 00:25:06,380
Nie wierzę ci teraz.

380
00:25:06,380 --> 00:25:09,000
Spójrz, pani. Colby, jestem zajęty.

381
00:25:09,000 --> 00:25:12,880
>> Alexis: słuchaj, rzeczywiście miałem taki zamiar
Zraniłem Blake'a.

382
00:25:12,880 --> 00:25:15,960
Chciałem się na nim zemścić
Część niewybaczalnego bólu

383
00:25:15,960 --> 00:25:19,000
Że spowodował mi...
Wygnanie mnie

384
00:25:19,000 --> 00:25:22,670
Od mojego syna, gdy miał zaledwie ok
Mały chłopiec i Steven prowadzący

385
00:25:22,670 --> 00:25:26,290
Z dala, żebym nigdy nie miał
Szansa na nadrobienie wszystkiego

386
00:25:26,290 --> 00:25:27,500
Lata, które straciłem.

387
00:25:27,500 --> 00:25:30,380
Ale nigdy nie miałem zamiaru sprawiać bólu
Ty, przysięgam!

388
00:25:30,380 --> 00:25:34,960
Mimo wszystko nie jestem złym człowiekiem
O tym, co myślisz lub o czym innym

389
00:25:34,960 --> 00:25:36,620
Ludzie starają się myśleć.

390
00:25:36,620 --> 00:25:40,290
Gdybym był, nie zrobiłbym tego
Być w tak wielkim bólu.

391
00:25:40,290 --> 00:25:42,830
>> znak: o co chodzi
To, pani. Colby’ego?

392
00:25:42,830 --> 00:25:46,290
Nie przyszedłeś tu, żeby mi dać
Smutna historia Twojego życia.

393
00:25:46,290 --> 00:25:50,170
>> Alexis: cóż, oto
Punkt – chcę ci się odwdzięczyć.

394
00:25:50,170 --> 00:25:51,170
>> znak: po co?

395
00:25:51,170 --> 00:25:52,380
>> Alexis: za zrobienie Ci krzywdy.

396
00:25:52,380 --> 00:26:04,670
A jeśli jest jakiś sposób, żebym
Mogę, proszę, powiedz mi jak.

397
00:26:04,670 --> 00:26:07,620
Dziękuję.

398
00:26:07,620 --> 00:26:11,080
>> znak: kiedy kobieta płacze i
Zaczyna drżeć, to jest to

399
00:26:11,080 --> 00:26:13,120
Człowiek tak.

400
00:26:13,120 --> 00:26:16,290
Zwłaszcza, gdy sobie to uświadomi
Kobieta ma kłopoty.

401
00:26:16,290 --> 00:26:18,580
A ty jesteś, teraz to widzę.

402
00:26:18,580 --> 00:26:22,170
To ty cierpisz...
Naprawdę boli.

403
00:26:22,170 --> 00:26:24,290
>> Alexis: och, jestem.

404
00:26:24,290 --> 00:26:27,330
Aż tak bardzo.

405
00:26:27,330 --> 00:26:29,290
>> mark: cóż, jesteś sam.

406
00:26:29,290 --> 00:26:30,380
Twój syn nie żyje.

407
00:26:30,380 --> 00:26:34,670
Miał brata, który nigdy się nie dowiedział
On, a on nie może cię pocieszyć

408
00:26:34,670 --> 00:26:35,330
Teraz.

409
00:26:35,330 --> 00:26:39,120
Więc w pewnym sensie myślę, że to dlatego
Jesteś teraz tu ze mną.

410
00:26:39,120 --> 00:26:43,120
Prawda?

411
00:26:43,120 --> 00:26:44,380
Mam na myśli...

412
00:26:44,380 --> 00:26:52,580
Oboje jesteśmy tu obcy
Ta dziwna kraina.

413
00:26:52,580 --> 00:26:55,830
Słuchaj, rozumiem.

414
00:26:55,830 --> 00:26:59,500
Ludzie – chwile smutku – my
Trzeba trzymać...

415
00:26:59,500 --> 00:27:02,540
Trzymany blisko...

416
00:27:02,540 --> 00:27:04,750
I pocieszony.

417
00:27:48,380 --> 00:27:53,460
>> dehner: ten stary koń musi
Bądź prawie tak zmęczony jak ja.

418
00:27:53,460 --> 00:27:59,210
Spędziłem ponad kilka godzin
Razem z nim, dotykając go.

419
00:27:59,210 --> 00:28:02,250
Nic nie czułem.

420
00:28:02,250 --> 00:28:05,290
>> blake: są inne rzeczy
Stevena, którego mogę przyprowadzić

421
00:28:05,290 --> 00:28:05,540
Ty.

422
00:28:05,540 --> 00:28:08,120
>> dehner: nie, panie. Carringtona.

423
00:28:08,120 --> 00:28:11,040
Poddaję się temu.

424
00:28:11,040 --> 00:28:13,210
Całość została
Niepowodzenie.

425
00:28:13,210 --> 00:28:16,670
Nawet to uczucie, które z tego powodu czerpałem
Fender wczoraj nie udowodnił

426
00:28:16,670 --> 00:28:18,380
Coś namacalnego, prawda?

427
00:28:18,380 --> 00:28:23,250
Chcę, żebyś wiedział, że będę
Jutro wracam do domu.

428
00:28:23,250 --> 00:28:26,750
>> blake: proszę... Jeśli to coś więcej
Pieniądze, jakie chcesz, proszę,

429
00:28:26,750 --> 00:28:27,330
ja...

430
00:28:27,330 --> 00:28:28,620
>> dehner: zapłacisz mi.

431
00:28:28,620 --> 00:28:29,500
>> Blake: tak.

432
00:28:29,500 --> 00:28:32,620
>> dehner: Nie przyszedłem tutaj
Dla pieniędzy – wiesz o tym.

433
00:28:32,620 --> 00:28:35,000
Byłeś już ponad
Hojny.

434
00:28:35,000 --> 00:28:39,540
Chciałbym zakończyć to, czym byłem
Mówiąc.

435
00:28:39,540 --> 00:28:44,380
Po prostu ja...
Skończyła mi się nadzieja...

436
00:28:44,380 --> 00:28:50,290
Że ten dom... te
Otoczenie – zamiast

437
00:28:50,290 --> 00:28:55,250
Przybliż mnie do swojego syna,
Wygląda na to, że mnie odizolowali.

438
00:28:55,250 --> 00:28:58,620
Widzisz, wiedziałem, że Steven był
Nieszczęśliwy tutaj.

439
00:28:58,620 --> 00:29:03,420
Myślę, że teraz wiem tyle
Nie ma ochoty wracać.

440
00:29:03,420 --> 00:29:04,330
>> Blake: nie!

441
00:29:04,330 --> 00:29:05,790
Nie uwierzę w to!

442
00:29:05,790 --> 00:29:08,000
>> dehner: przepraszam,
Panie Carrington.

443
00:29:08,000 --> 00:29:12,750
Ale może jest gdzieś
Mniej więcej tutaj, gdzie przebywał lub

444
00:29:12,750 --> 00:29:17,120
Pracował z ludźmi, których sam
Kochany – gdzie był szczęśliwy

445
00:29:17,120 --> 00:29:19,210
Raz.

446
00:29:29,250 --> 00:29:30,290
>> krystle: blake?

447
00:29:30,290 --> 00:29:31,420
Gdzie idziesz?

448
00:29:31,420 --> 00:29:33,960
>> blake: Niedługo wrócę.

449
00:30:35,920 --> 00:30:41,420
>> blake: steven...Steven, I
Wiedz, że nigdy nie byłeś szczęśliwy

450
00:30:41,420 --> 00:30:43,330
Pracuję dla mnie.

451
00:30:43,330 --> 00:30:48,290
I wiem, że pracowałeś
W tym polu z

452
00:30:48,290 --> 00:30:50,040
Mateusz Blaisdel.

453
00:30:50,040 --> 00:30:55,040
I dlatego - dlatego jestem
Tutaj - ponieważ...

454
00:30:55,040 --> 00:30:57,500
W żaden inny sposób nie mogłem się z Tobą skontaktować
Sposób.

455
00:30:57,500 --> 00:31:00,210
Próbowałem, ale nie mogłem.

456
00:31:05,500 --> 00:31:10,290
A ja... miałem nadzieję, że ty
Usłyszałbym mnie i żebyś ty to zrobił

457
00:31:10,290 --> 00:31:12,960
Spróbuj zrozumieć.

458
00:31:17,170 --> 00:31:19,750
Steven, przepraszam za co
Zdarzyło się z nami.

459
00:31:19,750 --> 00:31:25,380
Chcę, żebyś to wiedział i ja
Chcę, żebyś z nami wrócił.

460
00:31:25,380 --> 00:31:27,380
Słyszysz mnie, Steven?

461
00:31:27,380 --> 00:31:29,880
Chcę, żebyś wrócił z nami.

462
00:31:29,880 --> 00:31:34,540
Wiem to...
Że gdzieś żyjesz.

463
00:31:34,540 --> 00:31:40,210
Może jesteś ranny, może jesteś
Zagubiony, ale...

464
00:31:40,210 --> 00:31:41,540
Znajdę cię.

465
00:31:41,540 --> 00:31:45,420
Nigdy nie przestanę szukać
Resztę życia, dopóki nie znajdę

466
00:31:45,420 --> 00:31:46,040
Ty.

467
00:31:46,040 --> 00:31:50,460
Chcę, żebyś z nami wrócił
My – wróćmy tam, gdzie Twoje miejsce.

468
00:31:50,460 --> 00:31:52,580
Steven, słyszysz mnie?

469
00:31:52,580 --> 00:31:57,710
Daj mi znać, jeśli mnie usłyszysz,
Proszę!

470
00:31:57,710 --> 00:32:17,210
Pl--
Proszę.

471
00:32:17,210 --> 00:32:21,580
Krystle, co robisz
Tutaj?

472
00:32:21,580 --> 00:32:23,580
>> krystle: och,
Blake'a.

473
00:32:23,580 --> 00:32:25,500
Czy wiesz co robisz?
Tutaj?

474
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
Czy wiesz?

475
00:32:26,500 --> 00:32:31,080
>> Blake: tak. Tak, wiem.

476
00:32:31,080 --> 00:32:34,670
To tutaj był Steven
Najszczęśliwszy – tam, gdzie był

477
00:32:34,670 --> 00:32:35,380
Pracujący.

478
00:32:35,380 --> 00:32:37,710
Właśnie tutaj.

479
00:32:37,710 --> 00:32:41,620
I przyszedłem tutaj, żeby spróbować dotrzeć
On - aby zrobić coś w rodzaju

480
00:32:41,620 --> 00:32:43,500
Skontaktuj się z nim.

481
00:32:43,500 --> 00:32:45,380
Musi być jakiś sposób.

482
00:32:45,380 --> 00:32:50,380
Musi być.

483
00:32:50,380 --> 00:32:52,830
wzięła...

484
00:32:52,830 --> 00:32:56,580
Zabrała to ze sobą.

485
00:32:56,580 --> 00:32:57,920
>> krystle: kto?

486
00:32:57,920 --> 00:32:59,960
>> Blake: Alexis.

487
00:32:59,960 --> 00:33:02,880
Zabrała to ze sobą.

488
00:33:16,420 --> 00:33:18,830
>> Alexis: dlaczego to wszystko jest pilne
Dzisiaj Blake zamiast

489
00:33:18,830 --> 00:33:21,540
Wczoraj, kiedy pomnik
Odprawiono nabożeństwo za twojego syna

490
00:33:21,540 --> 00:33:22,830
Bez obecności ojca?

491
00:33:22,830 --> 00:33:25,580
>> blake: Alexis, chcę
Kurtka Stevena.

492
00:33:25,580 --> 00:33:27,170
>> Alexis: chcesz czego?

493
00:33:27,170 --> 00:33:29,540
>> blake: kurtka, która
Cassidy dał nam na Bali -

494
00:33:29,540 --> 00:33:30,920
Ten, który znaleźli w wodzie.

495
00:33:30,920 --> 00:33:32,210
Wziąłeś to i ja tego chcę.

496
00:33:32,210 --> 00:33:32,670
Potrzebuję tego.

497
00:33:32,670 --> 00:33:33,710
>> Aleksy: dlaczego?

498
00:33:33,710 --> 00:33:35,040
>> blake: Potrzebuję tego!

499
00:33:35,040 --> 00:33:36,750
>> Alexis: nie, nie musisz, Blake.

500
00:33:36,750 --> 00:33:39,120
To ja tego chcę i
Potrzebuje tego.

501
00:33:39,120 --> 00:33:42,460
Ta kurtka jest ostatnia
Rzeczy Stevena, a ja...

502
00:33:42,460 --> 00:33:45,380
>> blake: Mam zamiar splądrować
To mieszkanie, jeśli będę musiał

503
00:33:45,380 --> 00:33:46,170
Znajdź to, teraz...

504
00:33:46,170 --> 00:33:47,080
>> alexis: blake!

505
00:33:47,080 --> 00:33:48,540
>> blake: Chcę tę kurtkę!

506
00:33:48,540 --> 00:33:50,580
>> alexis: w porządku.

507
00:33:50,580 --> 00:33:54,710
Dostanę to.

508
00:33:54,710 --> 00:33:57,460
Boże, wyglądasz okropnie.

509
00:34:17,750 --> 00:34:19,620
>> sammy jo: nie przejmuj się
Okna.

510
00:34:19,620 --> 00:34:21,170
>> przydałoby się trochę prania.

511
00:34:21,170 --> 00:34:22,790
>> sammy jo: Powiedziałem, że nie
Zawracaj sobie głowę.

512
00:34:22,790 --> 00:34:25,540
A teraz, ile jestem ci winien?

513
00:34:25,540 --> 00:34:29,880
>> dla Ciebie to 14,85 USD.

514
00:34:29,880 --> 00:34:34,790
>> sammy jo: to już za 20 dolarów.

515
00:34:34,790 --> 00:34:40,000
>> wrak statku.

516
00:34:40,000 --> 00:34:41,540
>> sammy jo: tak masz na imię?

517
00:34:41,540 --> 00:34:44,040
>> nie, nie - ty.

518
00:34:44,040 --> 00:34:48,500
Widziałem cię ostatnio w czasopiśmie
Tydzień – jeden z tych dziewczęco-dziewczęcych

519
00:34:48,500 --> 00:34:49,040
Praca.

520
00:34:49,040 --> 00:34:53,330
Leżałaś na plaży
Po rozbiciu się statku – wszystko

521
00:34:53,330 --> 00:34:55,170
Twoje ubrania zaginęły na morzu.

522
00:34:55,170 --> 00:34:56,580
>> sammy jo: co powiesz na to.

523
00:34:56,580 --> 00:34:57,880
>> to byłeś ty, prawda?

524
00:34:57,880 --> 00:34:59,000
>> sammy jo: może.

525
00:34:59,000 --> 00:35:00,580
Słuchaj, proszę o resztę, szybko.

526
00:35:00,580 --> 00:35:02,040
Chcę dostać się do Denver.

527
00:35:02,040 --> 00:35:04,620
>> chłopcze, bardzo się spieszysz.

528
00:35:04,620 --> 00:35:09,620
Co tam na Ciebie czeka
Że nie możesz tu dotrzeć...

529
00:35:09,620 --> 00:35:11,290
Może nawet lepiej?

530
00:35:11,290 --> 00:35:13,960
>> sammy jo: byłbyś
Zaskoczony, gdybym powiedział milion

531
00:35:13,960 --> 00:35:16,790
Dolary?

532
00:35:46,290 --> 00:35:49,290
>> krystle:
>> fallon: Krystle, co

533
00:36:02,670 --> 00:36:06,620
Stało się?

534
00:36:06,620 --> 00:36:10,420
>> krystle: Chciałabym być
Sam, Fallon.

535
00:36:10,420 --> 00:36:12,830
>> fallon: coś się stało
Tatuś.

536
00:36:12,830 --> 00:36:13,670
Co to jest?

537
00:36:13,670 --> 00:36:22,790
>> krystle:
Jest taki zdezorientowany.

538
00:36:22,790 --> 00:36:25,330
Straciliśmy go.

539
00:36:25,330 --> 00:36:28,920
>> fallon: co masz na myśli,
„Zgubiłem go”?

540
00:36:28,920 --> 00:36:33,040
Poszedłem do niego...

541
00:36:33,040 --> 00:36:36,750
>> fallon: gdzie?

542
00:36:36,750 --> 00:36:38,880
>> krystle: platforma wiertnicza.

543
00:36:38,880 --> 00:36:44,330
Stara platforma wiertnicza Matthew.

544
00:36:44,330 --> 00:36:48,040
Był tam...

545
00:36:48,040 --> 00:36:59,920
Dzwonię do Stevena i błagam go, żeby to zrobił
Wróć.

546
00:36:59,920 --> 00:37:02,790
To tak jakby...

547
00:37:02,790 --> 00:37:06,750
Jest przekonany, że wciąż żyje.

548
00:37:06,750 --> 00:37:11,580
Nie pozwoli mu umrzeć.

549
00:37:11,580 --> 00:37:15,040
Nie wiem co robić.

550
00:37:15,040 --> 00:37:24,120
Po prostu nie wiem co robić
Już.

551
00:37:24,120 --> 00:37:29,880
Kocham go tak bardzo.

552
00:37:29,880 --> 00:37:31,210
>> fallon: Wiem.

553
00:37:31,210 --> 00:37:34,920
Ja też go kocham, Krystle.

554
00:37:34,920 --> 00:37:38,790
I przykro mi – naprawdę
Przepraszam – bo próbowałem

555
00:37:38,790 --> 00:37:42,540
Atakuj swoją miłość do niego
Zachowaj go dla siebie i nie

556
00:37:42,540 --> 00:37:45,500
Chcesz się nim z kimkolwiek podzielić.

557
00:37:45,500 --> 00:37:50,620
Cały czas z tobą walczę
Droga – przez cały ten czas – dla niego

558
00:37:50,620 --> 00:37:51,790
Miłość.

559
00:37:51,790 --> 00:37:54,290
Bardzo mi przykro.

560
00:37:54,290 --> 00:37:57,580
>> krystle: nie bądź dla mnie miły,
Fallon.

561
00:37:57,580 --> 00:37:59,880
Znowu zwrócisz się przeciwko mnie.

562
00:37:59,880 --> 00:38:01,290
>> fallon: nie, nie zrobię tego.

563
00:38:01,290 --> 00:38:02,040
Obiecuję.

564
00:38:02,040 --> 00:38:04,620
>> krystle: zostaw mnie w spokoju,
W porządku?

565
00:38:04,620 --> 00:38:06,170
>> fallon: nie jest w porządku.

566
00:38:06,170 --> 00:38:08,120
Nie powinieneś być sam, prawda
Teraz.

567
00:38:08,120 --> 00:38:09,830
Chciałbym tu być z tobą.

568
00:38:09,830 --> 00:38:42,420
>> krystle: cóż, nie chcę
Być z tobą!

569
00:38:42,420 --> 00:38:44,830
Fallon...

570
00:38:44,830 --> 00:38:47,880
>> fallon: krystle...

571
00:38:47,880 --> 00:38:52,710
Wszystko będzie w porządku.

572
00:38:52,710 --> 00:38:55,920
Wszystko będzie dobrze, ja
Obiecaj...

573
00:38:55,920 --> 00:38:58,420
Dla nas wszystkich.

574
00:39:06,290 --> 00:39:08,290
>>blake: cokolwiek?

575
00:39:08,290 --> 00:39:10,000
W ogóle coś?

576
00:39:10,000 --> 00:39:12,040
>> dehner: po raz pierwszy...

577
00:39:12,040 --> 00:39:16,170
Mam przeczucie, co do twojego syna.

578
00:39:16,170 --> 00:39:18,170
Poczucie teraźniejszości.

579
00:39:18,170 --> 00:39:20,080
Nic z przeszłości.

580
00:39:20,080 --> 00:39:22,380
>> blake: poczucie teraźniejszości?

581
00:39:22,380 --> 00:39:24,120
Co to jest? Co to jest?

582
00:39:24,120 --> 00:39:27,620
>> dehner: życie...Oddychanie.

583
00:39:27,620 --> 00:39:29,250
>> Blake: Steven? Oddechowy?

584
00:39:29,250 --> 00:39:30,040
Gdzie?

585
00:39:30,040 --> 00:39:32,120
>> dehner: nie jest jasne.

586
00:39:32,120 --> 00:39:36,170
Nie widzę miejsca lub
Okolica - tylko...

587
00:39:36,170 --> 00:39:39,580
>> blake: tylko co?

588
00:39:39,580 --> 00:39:41,830
>> dehner: pokrycia...

589
00:39:41,830 --> 00:39:45,210
Tkanina...

590
00:39:45,210 --> 00:39:47,960
Może bandaże.

591
00:39:47,960 --> 00:39:50,540
>> blake: bandaże.

592
00:39:50,540 --> 00:39:51,750
Kontuzja?

593
00:39:51,750 --> 00:39:54,920
Ktoś, kto został ranny?

594
00:39:54,920 --> 00:39:58,620
>> dehner: Nie wiem.

595
00:39:58,620 --> 00:40:04,670
Czuję kogoś, kto nie może mówić.

596
00:40:04,670 --> 00:40:10,710
>> blake: ktoś, kto nie może
Mówić?

597
00:40:10,710 --> 00:40:13,620
Mój Boże, co to znaczy?

598
00:40:13,620 --> 00:40:16,580
>> Joseph: twoja ciocia nam powiedziała
Z którego wcześniej dzwoniłeś

599
00:40:16,580 --> 00:40:17,790
Gdzieś po drodze.

600
00:40:17,790 --> 00:40:18,920
Jest w swoim pokoju.

601
00:40:18,920 --> 00:40:20,790
>> sammy jo: Nie chcę widzieć
Moja ciocia.

602
00:40:20,790 --> 00:40:23,170
Chcę się zobaczyć z panem. Carringtona i
Nikt inny.

603
00:40:23,170 --> 00:40:24,250
Gdzie on jest, Josephie?

604
00:40:24,250 --> 00:40:26,250
>> Joseph: jest w bibliotece.

605
00:40:38,330 --> 00:40:40,170
>> blake: sammy jo.

606
00:40:40,170 --> 00:40:43,880
>> sammy jo: cześć,
Panie Carrington.

607
00:40:43,880 --> 00:40:46,790
Słyszałem o Stevenie i...
Straszny wypadek.

608
00:40:46,790 --> 00:40:50,880
Nie mogłem przyjechać od razu, ale
Jak tylko mogłem, pojechałem wszystkimi

609
00:40:50,880 --> 00:40:54,670
Droga przez góry
Ponieważ chciałem być z tobą,

610
00:40:54,670 --> 00:40:56,580
Nawet na krótką chwilę.

611
00:40:56,580 --> 00:40:58,080
Nie masz nic przeciwko, prawda?

612
00:40:58,080 --> 00:40:59,960
>> blake: nie, nie, oczywiście, że nie.

613
00:40:59,960 --> 00:41:01,290
Doceniam to.

614
00:41:01,290 --> 00:41:04,830
Naprawdę.

615
00:41:04,830 --> 00:41:11,880
Usiądź, dobrze?

616
00:41:11,880 --> 00:41:16,880
>> sammy jo:
Był twoim synem i moim mężem.

617
00:41:16,880 --> 00:41:22,040
Przykro mi teraz z powodu tak wielu
Rzeczy.

618
00:41:22,040 --> 00:41:25,420
Myślę, że znasz tego Stevena
Przyszedł do mnie raz w Hollywood

619
00:41:25,420 --> 00:41:28,000
Że chciał, żebym wrócił
Z nim.

620
00:41:28,000 --> 00:41:30,380
>> blake: tak, słyszałem o tym
To.

621
00:41:30,380 --> 00:41:34,960
>> sammy jo: błagał mnie – on
Naprawdę mnie błagał – ale ja

622
00:41:34,960 --> 00:41:37,620
Nie widziałem wyraźnie mojej drogi.

623
00:41:37,620 --> 00:41:40,920
Nie mogłem nic zobaczyć
Czas.

624
00:41:40,920 --> 00:41:46,580
Gdybym wtedy wiedział...
Przepraszam, panie. Carringtona.

625
00:41:46,580 --> 00:41:50,170
To znaczy, myślę, że byłem okropny
Rozczarowanie tobą w moim

626
00:41:50,170 --> 00:41:52,790
Po prostu taki, jaki był Steven
W jego.

627
00:41:52,790 --> 00:41:55,960
>> blake: nie, nie, oboje byliście
Bardzo młody.

628
00:41:55,960 --> 00:41:57,830
W życiu różne rzeczy się dzieją.

629
00:41:57,830 --> 00:42:00,960
I nigdy nie byłeś
Dla mnie rozczarowanie.

630
00:42:00,960 --> 00:42:04,960
Prawdę mówiąc, nie mogłem
Zobacz wszystko bardzo wyraźnie na

631
00:42:04,960 --> 00:42:09,960
Czas też.

632
00:42:09,960 --> 00:42:14,920
>> sammy jo: pan. Carringtona,
Jak mówiłem, podróżowałem tym wszystkim

633
00:42:14,920 --> 00:42:20,080
Sposób na bycie z tobą... I na pozwolenie
Wiesz, że...

634
00:42:20,080 --> 00:42:22,170
>> blake: daj mi znać co?

635
00:42:22,170 --> 00:42:25,000
>> sammy jo: chwileczkę.

636
00:42:37,830 --> 00:42:39,790
Dziękuję, Josephie.

637
00:42:45,500 --> 00:42:47,670
Dlatego nie mogłem przyjechać
Wcześniej.

638
00:42:47,670 --> 00:42:50,710
>> blake: Nie rozumiem.

639
00:42:50,710 --> 00:43:13,000
>> sammy jo: to jest
Steven Daniel Carrington, Jr.

640
00:43:13,000 --> 00:43:35,080
>> blake: „Ktoś, kto nie może
Mów.”

641
00:43:35,080 --> 00:43:38,420
>> Alexis: czy kogokolwiek z Was to obchodzi
Aby wyjaśnić, co to polecenie

642
00:43:38,420 --> 00:43:39,920
Chodzi o wydajność?

643
00:43:39,920 --> 00:43:46,080
Myślałam, że mnie wygnano
Ten dom.

644
00:43:46,080 --> 00:43:51,960
Czy ktoś mógłby mi odpowiedzieć?

645
00:43:51,960 --> 00:43:53,330
Sammy Jo...

646
00:43:53,330 --> 00:43:55,790
Co tu robisz?

647
00:43:55,790 --> 00:43:59,290
>> sammy jo: tu Samanta,
I mam się bardzo dobrze, dziękuję

648
00:43:59,290 --> 00:43:59,920
Ty.

649
00:43:59,920 --> 00:44:03,000
Podobnie jest z moim synem.

650
00:44:03,000 --> 00:44:05,250
>> Alexis: Twój...Syn?

651
00:44:13,790 --> 00:44:21,540
>> blake: to piękne dziecko
Jest synem Stevena.

652
00:44:21,540 --> 00:44:26,250
Jak wszyscy wiemy, jego matka odeszła
Ten dom w wielkim gniewie, ale

653
00:44:26,250 --> 00:44:34,170
Wróciła w świetnym stanie
Współczucie.

654
00:44:34,170 --> 00:44:39,000
Kiedy dowiedziała się o Stevenzie
Śmierć --

655
00:44:39,000 --> 00:44:46,170
Które teraz akceptuję –
Nie potrafiła tego w sobie odnaleźć

656
00:44:46,170 --> 00:44:49,120
Serce odmówić mi mojego wnuka.

657
00:44:49,120 --> 00:44:53,420
Dlatego poprosiłem was wszystkich tutaj o to
Bądź świadkiem tego dziecka – tego

658
00:44:53,420 --> 00:44:57,710
Cud – ponieważ w pewnym sensie –
W bardzo realny sposób – mój

659
00:44:57,710 --> 00:45:02,000
Przekonanie, że Steven jest nieruchomy
Udowodniono, że żyje

660
00:45:02,000 --> 00:45:05,080
Prawda...

661
00:45:05,080 --> 00:45:10,960
bo on w tym żyje
Piękne dziecko – jego piękne

662
00:45:10,960 --> 00:45:13,040
Syn.

663
00:45:17,460 --> 00:45:20,540
>> krystle: och, cicho.

664
00:45:20,540 --> 00:45:23,040
Cicho. Jesteś w domu. Tak.

665
00:45:23,040 --> 00:45:25,250
W pokoju twojego taty.

666
00:45:25,250 --> 00:45:27,170
W łóżeczku twojego taty.

667
00:45:27,170 --> 00:45:31,960
Ten, w którym kiedyś spał
Był dzieckiem.

668
00:45:31,960 --> 00:45:34,210
Pospiesz się.

669
00:45:34,210 --> 00:45:37,830
Och...

670
00:45:37,830 --> 00:45:41,460
Jesteś pięknym dzieckiem -

671
00:45:41,460 --> 00:45:46,120
Podobnie jak twój dziadek
Powiedział, że jesteś.

672
00:45:46,120 --> 00:45:49,710
A ty jesteś cudem, ponieważ
Pomożesz to zrobić

673
00:45:49,710 --> 00:45:54,920
Znów szczęśliwy dom.

674
00:45:54,920 --> 00:45:57,420
>> sammy jo: ciocia Krystle.

675
00:45:57,420 --> 00:46:00,080
>> krystle: och, sammy jo.

676
00:46:00,080 --> 00:46:04,210
>> sammy jo: nikt nie może powiedzieć
Moje imię?

677
00:46:04,210 --> 00:46:06,040
>> krystle: samanta.

678
00:46:06,040 --> 00:46:08,330
>> sammy jo: tak jest lepiej.

679
00:46:08,330 --> 00:46:09,670
Dziwne, prawda?

680
00:46:09,670 --> 00:46:12,920
To znaczy, przyjechałem tu, żeby żyć i
Zostałem wyrzucony.

681
00:46:12,920 --> 00:46:16,670
A teraz przyprowadzam moje dziecko i on
Naprawdę postaw ten dom na swoim

682
00:46:16,670 --> 00:46:22,580
Ucho.

683
00:46:22,580 --> 00:46:24,540
Ciocia Krystle...

684
00:46:24,540 --> 00:46:28,210
Po pierwsze, dzwonię do niego
Danny – nie mały Steven.

685
00:46:28,210 --> 00:46:31,580
A po drugie, co cię czyni
Pomyśl, że Danny i ja to zrobimy

686
00:46:31,580 --> 00:46:33,460
Zostać?

687
00:46:33,460 --> 00:46:35,040
>> krystle: co?

688
00:46:35,040 --> 00:46:38,170
>> sammy jo: słyszałeś mnie.